sobota, 30 marca 2013

Światło przychodzi ze Wschodu (La lumière vient de l’Est)

   Francuzi uważają Polaków za pijaków, Niemcy za złodziei. Polacy postrzegają Rosjan za manifestację bezguścia podsycanego sutym i regularnym zakrapianiem tanią wódką. Ukraińcy twierdzą, że Mołdawia to biedota. 

   Cała pogarda współczesnej Europy kieruje się zawsze na wschód. Porównywanie się ze wschodem dowartościowuje nas, a przecież światło przychodzi ze wschodu...
Świętej pamięci Karol Wojtyła, jako papież znany również pod pseudonimem Jan Paweł II, już dawno przypomniał to światu.


  Les Français tiennent les Polonais pour des ivrognes, et les Allemands pour des voleurs. Les Polonais voient les Russes comme des primitifs, et les Ukrainiens les Moldaves comme des malformés. 
   Tout le mépris de l’Europe d’aujourd’hui se dirige vers l’Est. Se situer par rapport à l’Est nous valorise, alors que la lumière vient de l’Est !Le défunt Karol Wojtyla, connu comme pape sous le pseudonyme de Jean-Paul II, l’avait il y a longtemps déjà rappelé au monde.
   The French regard Poles as drunks, the Germans as crooks. The Poles perceive the Russians as uncouth, while the Ukrainians consider the Moldavians losers.   
     All of the scorn in modern Europe always seems to flow toward the East. Comparing ourselves with the East boosts our self-esteem, and yet the East is where the light comes from! Karol Wojtyła of the holy memory, as the pope known also by the alias of John Paul II, reminded the world of this fact long ago.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza